[Oleg Krylov]

Скриншот с зачеркнутым именем точки подключения имеет околонулевую ценность.
У вас включен Outlook Anywhere? В настройках виртуальных каталогов есть URL указывающие на внешний IP?

[gorshok.max]

сорри
mail.domain.ru
внешний имя домена
Outlook Anywhere включен,
по поводу виртуальных каталогов, я ничего такого вроде не делал, где посмотреть проверить?

[Oleg Krylov]

Так. Давайте разберемся: mail.domain.ru - это внешнее имя домена? Оно отличается от внутреннего? Outlook Anywhere включен, но не работает, так? Клиенты подключаются к внешнему адресу снаружи для получения почты?

[gorshok.max]

mail.domail.ru - внешнее имя
настроен OWA, работает отлично, клиенты подключаются по адресу mail.domail.ru

Внешнее имя отличается от внутреннего
Outlook Anywhere включен, и работает,
outlook из вне подключить удалось, работает хорошо,

[Oleg Krylov]

Опубликован Exchange через тот же D-Link?

[gorshok.max]

да, на D-link настроен проброс портов, в лок. сеть на Exchange