Имя пользователя:
Пароль:
 | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Ресурсы - [решено] Ручное редактирование MUI

Ответить
Настройки темы
Ресурсы - [решено] Ручное редактирование MUI

Аватара для tupica

Пользователь


Автор проектов


Сообщения: 99
Благодарности: 24


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Добрый день.Сам из Беларуси,и хотелось бы видеть свой родной язык в системе Windows 7 -8.В семерке его(бел.яз.) вообще нет. В 8-ку добавили,но половина ресурсов не переведена или переведена с кучей ошибок. Решил самостоятельно заняться переводом именно с русского,когда заметил при выключении сперва "Завяршэнне працы"(на бел.языке) а потом "Завершение работы",из чего следует что только самые поверхностные рес-ры переведены,что и говорится на сайте Microsoft.

Скачал я русский mui (lp-ru-ru_56e37b9fa209bf0334d8813372636b58744b1d3b~150mb) распаковал,увидел файлы с подписями и хэшами.
Будут ли ошибки если я через тот же Restorator отредактирую строки в файлах *.dll *.mui?
Т.е я сперва попытаюсь перевести 7.
Как потом через что потом лучше собирать пакет mui,затем интегрировать его.
Возможно есть способ более простой,чтобы избежать свистопляски с собиранием и интеграцией языка?

Отправлено: 15:08, 09-01-2014

 

Аватара для PainteR

Ветеран


Сообщения: 1135
Благодарности: 428

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата tupica:
Будут ли ошибки если я через тот же Restorator отредактирую строки в файлах *.dll *.mui? »
Даже если не допустите ошибок в идентификаторах, то потеряете юникод символы, ресторатор их не щадит.
Цитата tupica:
Как потом через что потом лучше собирать пакет mui »
На сколько я осведомлен, то таких инструментов нет на паблике, придется вам самому все писать.

-------
My Win7 Visual Style's: AeroAlfa/All Win8 Visual Style's

Используя то, что лежит на всеобщем обозрении, мы теряем свою индивидуальность...

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 18:43, 09-01-2014 | #2



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.



Компьютерный форум OSzone.net » Изменение внешнего вида Windows » Оформление Windows 11/ 10 / 8 / 7 / Vista » Ресурсы - [решено] Ручное редактирование MUI

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Загрузка - Возможно ли ручное копирование ОС? Avatar-Lion Microsoft Windows 2000/XP 3 21-08-2013 15:13
Интерфейс - ручное скрытие и отображение панели задач denis_g Microsoft Windows 7 5 17-08-2012 08:40
Ручное кодирование видео h264 ALEXEY_DFD Видео и аудио: обработка и кодирование 2 05-08-2012 12:07
Разное - [решено] Ручное обновление системы Ardling Microsoft Windows 7 3 22-06-2011 16:08
Разное - [решено] Ручное понижение энергопотребления Analog Microsoft Windows 7 11 20-03-2010 15:11




 
Переход