[Vadikan]

Dimas_83
Думаю, что речь нужно вести не о системной кодовой странице, а о кодировке входящих сообщений в почтовой программе.

[Dimas_83]

Дело в том, что юзается веб-интерфейс для почты... то есть IE, а значит применяются параметры среды Windows

[rizz]

а язык и региональные стандарты, добавить язык не помогает?
в TheBat вверху в свойствах есть менюшка язык, позволяет налету менять язык но похоже только интерфейса, но вдруг поможет

[Vadikan]

Dimas_83

Дело в том, что юзается веб-интерфейс для почты...

Интересно, как я мог об этом догадаться из первого сообщения темы?

IE, а значит применяются параметры среды Windows

Для отображения символов используются кодировки IE.

[Dimas_83]

Если я выберу другую кодировку в IE, тогда немецкие символы будут немецкими, а русские - иероглифы...
Ладно, буду думать дальше

А если MUI поставить другого языка, ну просто поставить, не выбирать его в качестве основного?!.... буду пробовать

[Vadikan]

Если я выберу другую кодировку в IE, тогда немецкие символы будут немецкими, а русские - иероглифы...

Я не знаю какой почтовой службой вы пользуетесь, но например mail.ru позволяет выбрать кодировку для писем. Такой же возможностью обладают почтовые программы.

А если MUI поставить другого языка, ну просто поставить, не выбирать его в качестве основного?!.... буду пробовать

Я же говорю, что дело тут не в системной кодовой странице. Могу подпись процитировать вашу

Чудес не бывает, бывают только глюки!

[Dimas_83]

Я не знаю какой почтовой службой вы пользуетесь, но например mail.ru позволяет выбрать кодировку для писем. Такой же возможностью обладают почтовые программы.

Вот блин, никогда даже не задумывался над этим. (не замечал эти "кнопочки"). Попробую встроенные кодировки почтовых служб.

пысы: и это не глюки же, цитата подписис не уместна