[fvaleriy]

Alexyas, могу посоветовать спросить у Глеба (megagleb) здесь tapebackup.ru . Просто оставьте сообщение в теме соответствующей, они в течение суток отвечают
Они конечно всегда пытаются продать свои услуги, но в целом в чем история объяснят.

[Angry Demon]

Alexyas, купите лучше простенький контроллер SCSI в виде PCI-платы.

[El Scorpio]

Если купить переходник SCSI 68 pin to sata или USB и подключить с помощью него стример к ПК, определится ли стример как новое устройство? »

А они существуют?
Скорее всего придётся искать контроллер SCSI на PCI

Нужно ли устанавливать на него дрова? »

Скорее всего да
Вот только вряд-ли для древнего устройства найдутся драйвера под современную ОС.
Возможно придётся установить старую систему на виртуальную машину и подключить к ней этот контроллер

[cameron]

Возможно придётся установить старую систему на виртуальную машину и подключить к ней этот контроллер »

прокинуть SCSI-HBA? это может оказаться более чем супер-изрядно нетривиально.
Alexyas,
как уже выше писали, вам нужно найти SCSI HBA (host bus adapter). некоторые SCSI RAID контроллеры умели понимать стримеры, но на это лучше не надеяться.
и скази кабелёк с терминатором, заодно знатно покурить ман, если железяка не определится. там какая-то эпопея с терминаторами может быть, но я уже забыла. извините
это первая часть марлезонского балета.

вторая - на стримеры пишет какой-то софт (Veritas/Symantec/NTbackup/Veeam/ArcServe/Simpana/and so on). нужно знать какой софт когда-то писал на эти кассеты (про сохранность LTO2 я говорить не буду, при должном обращении они ещё должны быть живы), найти его и установить. в процессе установки он проставит свои драйверы для этого стримера. потом произвести инвентаризациб и каталогизацию этого носителя в нужном софте.
и только потом вы, скорее всего, сможете получить оттуда данные.