[Cereal Keeler]

Вот тоже смотрю на этот ужас и даже не хочется встревать, всё очень стрёмно. Для учебной лабы вводные дебильные, для практического применения тоже нах никому не нужно... Не, я канеш могу рассказать про рекурсию и форвардинг, но ТС строит, нет, не строит, а порет сетевую чушь как-то уж очень затейливо.

Лично я бы для решения его задачи, безотносительно сетевых дел ака маршрутизация и/или трансляция сетевых адресов, допустив, что есть сервер, к которому все клиенты могут достучаться по UDP/53, воткнул бы на него просто unbound в качестве кэширующего DNS сервера и настроил там локальные оверрайды, где и прописал бы всё, что ему нужно.